-
1 отказ сети
отказ сети
авария сети
авария сети электроснабжения
-
[Интент]Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при
отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом, который служит
резервным или аварийным источником питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]При испытании имитируют аварию сети электроснабжения, выключая сетевой выключатель.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сети
-
2 отказ сети
Disaster recovery: network outage (Незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи) -
3 отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
-
4 отказ ветви
( сети связи) branch faultRussian-English dictionary of telecommunications > отказ ветви
-
5 отказ узла
( сети связи) node faultRussian-English dictionary of telecommunications > отказ узла
-
6 отказ синхронизации
отказ синхронизации
Подсоединение генератора к сети при несовпадении фазы напряжения генератора с фазой сети.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ синхронизации
-
7 отказ линии
отказ линии
Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа линии (МСЭ-T G.1050).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ линии
-
8 отказ от кадра
отказ от кадра
(сообщение в сети ЦСИС)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от кадра
-
9 отказ ветви
Telecommunications: branch fault (сети связи) -
10 отказ узла
1) Telecommunications: node fault (сети связи)2) Quality control: subunit failure3) SAP.tech. Node Failure -
11 постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Uncorrected voltage fluctuations gradually degrade the life of electronic components, potentially causing premature failure.
[APC]Постоянное присутствие в сети колебаний напряжения приводит к постепенному сокращению срока службы электронных компонентов, что может вызвать преждевременный отказ оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
12 mains failure
- отказ сети
- нарушение электроснабжения от электрической сети общего назначения
- нарушение электроснабжения
нарушение электроснабжения
Прекращение электроснабжения объекта потребителя или объекта электроэнергетики от электрической сети общего назначения или такое изменение напряжения и (или) частоты в этой сети, при которых работа указанных объектов невозможна
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]
перерыв электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
UPS ensure normal power output if an outage occurs, while providing clean and stable power to servers, storage and other equipment.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]При возникновении перерыва электропитания ИПБ требуемой выходной мощности обеспечивают серверы, запоминающие устройства и другое оборудование стабильным синусоидальным электропитанием.
[Перевод Интент]ATS-1R and ATS-7R versions are equipped with a built-in battery that is generally charged by the network voltage that allows the devices to maintain the set time programs in case of long (up to 150h) power supply black-out.
[LS Industrial Systems]Приборы ATS-1R и ATS-7R снабжены аккумуляторной батареей, которая заряжается от электросети и обеспечивает сохранность программы при длительном (до 150 ч) перерыве электропитания.
[Перевод Интент]Негарантированное электроснабжение (предприятия)
Электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения
[ОСТ 45.55-99]
Резервная цепь питания
Электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, ее составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника
[ОСТ 45.55-99]
Применение короткозамыкателей на подстанциях промышленных потребителей не должно вызывать нарушений электроснабжения ответственных потребителей из-за появления недопустимых по значению и времени отклонений и провалов напряжения в распределительной сети.
[НТП ЭПП-94]
1.2.18. В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
Электроприемники первой категории - электроприемники, перерыв электроснабжения которых может повлечь за собой опасность для жизни людей, угрозу для безопасности государства, значительный материальный ущерб, расстройство сложного технологического процесса, нарушение функционирования особо важных элементов коммунального хозяйства, объектов связи и телевидения.
[ ПУЭ]
6.4.3.5. Однотрансформаторные подстанции рекомендуется применять для питания электроприемников III категории, если перерыв электроснабжения, необходимый для замены поврежденного трансформатора, не превышает 1 суток.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
4.2.3. В автоматических горелках пуск не должен осуществляться в следующих случаях:
- при прекращении подачи электроэнергии;
...
[ ГОСТ 21204-97]
3.14. Автоматика безопасности котлов, работающих на жидком или газообразном топливе, должна обеспечивать прекращение подачи топлива при прекращении подачи электроэнергии и погасании факелов горелок, отключение которых при работе котла не допускается, а также при достижении предельных значений одного из следующих параметров: ...
[ ГОСТ 10617-83]
Недопустимые, нерекомендуемые
- выпадение сети
- останов электропитания
- останов электроснабжения
- перебой в питании
- перерыв в электроснабжении
- сбой подачи сетевого электропитания
Тематики
Синонимы
- нарушение электроснабжения
- перерыв подачи электроэнергии
- перерыв электропитания
- перерыв электроснабжения
- прекращение подачи электроэнергии
EN
- black-out
- energy fail
- energy interruption
- interruption of power supply
- interruption of supply
- interruption of the mains supply
- load supply interruption
- mains failure
- mains outage
- outage
- power disruption
- power interruption
- power outage
- power supply black-out
- power supply breakdown
- supply interruption
отказ сети
авария сети
авария сети электроснабжения
-
[Интент]Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при
отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом, который служит
резервным или аварийным источником питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]При испытании имитируют аварию сети электроснабжения, выключая сетевой выключатель.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mains failure
-
13 mains fail
отказ сети
авария сети
авария сети электроснабжения
-
[Интент]Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при
отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом, который служит
резервным или аварийным источником питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]При испытании имитируют аварию сети электроснабжения, выключая сетевой выключатель.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mains fail
-
14 failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
- отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
-
15 power cut
отказ сети
авария сети
авария сети электроснабжения
-
[Интент]Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при
отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом, который служит
резервным или аварийным источником питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]При испытании имитируют аварию сети электроснабжения, выключая сетевой выключатель.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
отключение электроэнергии
отключение подачи электроэнергии
-
[Интент]EN
power cut
A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately.
[Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary]Тематики
Синонимы
EN
прекращение подачи
отключение подачи электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power cut
-
16 network outage
Аварийное восстановление: отказ сети (Незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи) -
17 Netzausfall
mисчезновение напряжения сети; отказ сети (тока)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Netzausfall
-
18 congestion collapse
в сети, например ATM, - ситуация, когда из-за многочисленных повторных передач успешно проходит лишь малая часть трафика либо сеть вообще "встаёт". Отказ подобного вида часто происходит в сетях, где коммутаторы не имеют адекватных и эффективных механизмов буферизации, дополненных интеллектуальными средствами отбрасывания пакетов или средствами обратной связи и контроля заторовсм. тж. congestion avoidanceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > congestion collapse
-
19 mal-synchronisation
отказ синхронизации
Подсоединение генератора к сети при несовпадении фазы напряжения генератора с фазой сети.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mal-synchronisation
-
20 link failure
отказ линии
Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа линии (МСЭ-T G.1050).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > link failure
См. также в других словарях:
отказ сети — авария сети авария сети электроснабжения [Интент] Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом , который служит резервным или аварийным … Справочник технического переводчика
отказ сети — авария сети авария сети электроснабжения [Интент] Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом , который служит резервным или аварийным … Справочник технического переводчика
отказ (сети — 231 отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи — Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility]) … Справочник технического переводчика
Отказ сети/NETWORK OUTAGE — незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ линии местной телефонной сети — Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния хотя бы одной жилы или провода линии местной телефонной сети. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины эксплуатационная надежность линий местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
отказ синхронизации — Подсоединение генератора к сети при несовпадении фазы напряжения генератора с фазой сети. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mal synchronisation … Справочник технического переводчика
отказ линии — Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа… … Справочник технического переводчика
отказ от кадра — (сообщение в сети ЦСИС) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN frame rejectFRMR … Справочник технического переводчика
отказ линии местной телефонной сети — 163 отказ линии местной телефонной сети: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния хотя бы одной жилы или провода линии местной телефонной сети Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
